Close

Photo:Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel Greco

a recipe photo of the Balyg Kyukyusu

Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel Greco

Active Time:20 minsTotal Time:1 hrServings:10Jump to Nutrition Facts

Active Time:20 minsTotal Time:1 hrServings:10

Active Time:20 mins

Active Time:

20 mins

Total Time:1 hr

Total Time:

1 hr

Servings:10

Servings:

10

Jump to Nutrition Facts

Jump to recipe

There is so much that I love about Nowruz. From the menu of foods bursting with green herbs to jumping over a bonfire to kick off the holiday to gatherings with my extended Iranian family, it’s a joyful season and an important inflection point in the calendar.

Once your slate is clean, it’s time to feast. Since the holiday pays homage to sprouts and herbs, the Nowruz menu is overwhelmingly green. Traditional dishes for the first meal of the new year include rice with herbs, an herb omelet called kuku sabzi and a platter of fresh herbs served with bread and cheese.Ash eh-Reshteh, a soup of herbs, leafy greens, beans and long noodles, symbolizing the path of life, should be bubbling on the stove as the precise minute of the New Year chimes. Fish and eggs, evoking life and birth, are also part of the meal.

Then finally, after 13 days of eating, dancing and socializing, comes the dramatic sendoff to Nowruz, known as sizdah bedar or “thirteen outdoor.” On this sacred day, meant to be spent outside honoring the souls of beloved ancestors, take the sprouts that you have lovingly tended to and toss them into moving water. A river, a stream or the ocean will do. It’s a merciless parting with everything old and stale from the past year.

the ingredients to make the Balyg Kyukyusu

Cook Mode(Keep screen awake)Ingredients8ouncessmoked trout,orother smoked fish such as sablefish or salmon, broken into bite-size pieces1 cup finely dicedcelery(about4stalks)1/2cupfinely chopped freshdill(about 1 bunch), plus more for garnish1/2cupfinely chopped fresh parsley(about 1 bunch), plus more for garnish1/2cupfinely sliced scallions(4-5), plus more for garnish1 1/2tablespoonsgrated lemon zest1/4teaspoonsalt, plus a pinch, divided1/4teaspoonground pepper6largeeggs3tablespoonsextra-virgin olive oilOptional garnishes:Ground sumac, sour creamorcrème fraiche, lemon wedges, sliced fresh chives, sliced yellow onion, sliced radishesand/orcapers

Cook Mode(Keep screen awake)

Ingredients

8ouncessmoked trout,orother smoked fish such as sablefish or salmon, broken into bite-size pieces

1 cup finely dicedcelery(about4stalks)

1/2cupfinely chopped freshdill(about 1 bunch), plus more for garnish

1/2cupfinely chopped fresh parsley(about 1 bunch), plus more for garnish

1/2cupfinely sliced scallions(4-5), plus more for garnish

1 1/2tablespoonsgrated lemon zest

1/4teaspoonsalt, plus a pinch, divided

1/4teaspoonground pepper

6largeeggs

3tablespoonsextra-virgin olive oil

Optional garnishes:Ground sumac, sour creamorcrème fraiche, lemon wedges, sliced fresh chives, sliced yellow onion, sliced radishesand/orcapers

DirectionsPreheat oven to 350°F.Combine fish, celery, dill, parsley, scallions, lemon zest, 1/4 teaspoon salt and pepper in a medium bowl.Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel GrecoWhisk eggs in another bowl. Add the remaining pinch of salt and whisk vigorously until frothy.Heat a medium cast-iron skillet or ovenproof nonstick skillet over medium-low heat. Add oil and swirl to coat the bottom and sides. When the oil starts to shimmer, add the fish mixture; cook, stirring occasionally, until the herbs are bright green, about 1 minute. Pour the eggs over the top. Use a fork to evenly distribute the herbs and fish into the eggs.Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel GrecoTransfer to the oven and bake until the top springs back lightly, about 20 minutes. Let cool to room temperature. Loosen the sides and remove from the pan. Slice and serve with desired garnishes.Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel GrecoEatingWell.com, March 2024

Directions

Preheat oven to 350°F.Combine fish, celery, dill, parsley, scallions, lemon zest, 1/4 teaspoon salt and pepper in a medium bowl.Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel GrecoWhisk eggs in another bowl. Add the remaining pinch of salt and whisk vigorously until frothy.Heat a medium cast-iron skillet or ovenproof nonstick skillet over medium-low heat. Add oil and swirl to coat the bottom and sides. When the oil starts to shimmer, add the fish mixture; cook, stirring occasionally, until the herbs are bright green, about 1 minute. Pour the eggs over the top. Use a fork to evenly distribute the herbs and fish into the eggs.Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel GrecoTransfer to the oven and bake until the top springs back lightly, about 20 minutes. Let cool to room temperature. Loosen the sides and remove from the pan. Slice and serve with desired garnishes.Photography: Rachel Marek, Food stylist: Addelyn Evans, Prop stylist: Gabriel Greco

Preheat oven to 350°F.

Combine fish, celery, dill, parsley, scallions, lemon zest, 1/4 teaspoon salt and pepper in a medium bowl.

a step in making the Balyg Kyukyusu

Whisk eggs in another bowl. Add the remaining pinch of salt and whisk vigorously until frothy.

Heat a medium cast-iron skillet or ovenproof nonstick skillet over medium-low heat. Add oil and swirl to coat the bottom and sides. When the oil starts to shimmer, add the fish mixture; cook, stirring occasionally, until the herbs are bright green, about 1 minute. Pour the eggs over the top. Use a fork to evenly distribute the herbs and fish into the eggs.

a step in making the Balyg Kyukyusu

Transfer to the oven and bake until the top springs back lightly, about 20 minutes. Let cool to room temperature. Loosen the sides and remove from the pan. Slice and serve with desired garnishes.

a step in making the Balyg Kyukyusu

EatingWell.com, March 2024

Rate ItPrint

Nutrition Facts(per serving)125Calories8gFat2gCarbs11gProtein

Nutrition Facts(per serving)

  • Daily Values (DVs) are the recommended amounts of nutrients to consume each day. Percent Daily Value (%DV) found on nutrition labels tells you how much a serving of a particular food or recipe contributes to each of those total recommended amounts. Per the Food and Drug Administration (FDA), the daily value is based on a standard 2,000 calorie diet. Depending on your calorie needs or if you have a health condition, you may need more or less of particular nutrients. (For example, it’s recommended that people following a heart-healthy diet eat less sodium on a daily basis compared to those following a standard diet.)

(-) Information is not currently available for this nutrient. If you are following a special diet for medical reasons, be sure to consult with your primary care provider or a registered dietitian to better understand your personal nutrition needs.